-
1 кыне
кынеГ.: кӹне1. конопляКынем ӱдаш сеять коноплю;
кыне кӱраш теребить коноплю;
кыне чыкаш мочить коноплю;
кыне лукташ убирать коноплю из мочки;
кыне тулаш мять коноплю.
Кыне ден пачаш гай тӧр кушна, пачаш гай ойырлен кайышна. Й. Осмин. Росли мы ровно, как конопля и посконь, разошлись, как посконь.
Кыне гай чӱчкыдӧ пӱнчер коклаште ламаш коремгыч йогын тӱҥалеш. П. Быков. Среди густых, как конопля, зарослей сосен с оврага начинается протока.
2. в поз. опр. конопляный; относящийся к коноплеКыне сӱвӧ костра, кострика конопли;
кыне пошартыш пресс для мочки конопли.
Тый денет пижмешкем, лучо кыне тулем шӱкал йӧрыктем. Г. Ефруш. Чем связываться с тобой, лучше переверну мялку для конопли.
Матюш ала-кушто кыне нӧшмӧ орам муын. М. Иванов. Матюш где-то нашёл кучу конопляных семян.
-
2 тулымаш
тулымашIсущ. от тулаш I бешеная скачка (взбесившейся лошади)Имне тулымаш деч сакле. Сохрани от скачки взбесившейся лошади.
IIсущ. от тулаш II трёпка, мятьё (льна, конопли)Шуко колхозлаште йытын-кыне тулымашым, коштымашым, утларакше почкымашым кӱлеш семын огыт эскере. «Мар. ӱдыр.» Во многих колхозах не следят должным образом за трёпкой, сушкой, в особенности за очисткой льна и конопли.
Вӱд тулымаш качание воды.
-
3 туле
туле1. мялка для конопли, льна(Кынем) пу туле дене тулен, мушым ыштат. В. Сапаев. Разминая коноплю деревянной мялкой, делают пеньку.
Тый денет пижмешкем, лучо кыне тулем шӱкал йӧрыктем. Г. Ефруш. Чем связываться с тобой, лучше я свалю, толкнув, мялку для конопли.
2. в поз. опр. мялки; относящийся к мялкеТуле йылме язык мялки;
туле йол ножки мялки.
3. уст. ручной насос для качания жидкостиВӱдым туле дене тулаш качать воду ручным насосом.
Идиоматические выражения:
– туле гай– туле ял
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский